My daily make up routine

Ciao a tutte! Oggi vorrei parlarvi dei prodotti che uso quotidianamente per truccarmi, i miei top per un trucco naturale e delicato, che duri tutto il giorno. Tra tanti cosmetici che possiedo questi sono quelli che sfrutto di più. Ve li mostro in ordine di utilizzo ;) Il fondotinta preferito del momento è Collistar fondotinta + primer uniformante, in colorazione 2 cameo. Devo premettere che ho una pelle mista che, durante la giornata, tende a lucidarsi nella zona T. Con questo prodotto mi trovo divinamente; dura, uniforma l'incarnato, copre perfettamente le imperfezioni e minimizza i pori. Lo stendo su tutto il viso con il Powder Brush di Elf oppure ultimamente con il nuovo Purple Flat della Neve Cosmetics che adoro *.*

Czesc dziewczyny! Dzisiejszy post dotyczy produktow, ktorych uzywam do codziennego makijazu. Musi byc on trwaly, wygladac swiezo i naturalnie. Ze wszystkich kosmetykow, w moim posiadaniu, te sa najczesciej przeze mnie uzywane. 
Aktualnie moj ulubiony podklad to Collistar, wygladzajaco - ujednolicajacy z baza 24h, w kolorze 2. Musze zaznaczyc, ze mam cere mieszana, z tendencja do swiecenia sie w strefie T. Ten produkt sprawdza sie u mnie rewelacyjnie; jest trwaly, ujednolica koloryt, dobrze kryje niedoskonalosci i minimalizuje rozszerzone pory. Rozprowadzam go pedzlem Powder Brush z Elfa lub nowo nabytym Purple Flat z wloskiej firmy Neve Cosmetics.

Step successivo prevede l'applicazione del correttore sui brufoli, compagni inseparabili ormai.. Uso il Full Coverage Concealer di Kiko. La colorazione 02 naturale copre davvero bene e, cosa importantissima, si sfuma facilmente senza farsi notare.

Kolejny krok to przykrycie niedoskonalosci korektorem. Uzywam Full Coverage Concealer z Kiko. Z tego co wiem marka, jak na razie, nie jest dostepna w Polsce, ale byc moze bedziecie mialy okazje spotkac ja za granica. Korektor jest idealny, swietnie kryje, wtapia sie w skore i jest niewidoczny.
Fisso il tutto con la cipria minerale Hollywood di Neve Cosmetics che è completamente trasparente oppure con il fondotinta compatto di Kiko, tonalità 01, che io uso però come cipria. Ottimi prodotti, davvero. 

Utrwalam baze pudrem mineralnym typu HD lub podkladem prasowanym z Kiko, ktory ja uzywam jako puder. Oba produkty sa swietne!

Dopo aver fatto la base di solito passo agli occhi, prima definisco e sistemo le sopracciglia. Per riempirle uso il Duo Eyebrow di Elf, in colorazione Ash - perfetta per le bionde perché non vira al marrone e di conseguenza non rende le sopracciglia arancioni. Se le avete più scure vi consiglio comunque di prendere sempre un tono più chiaro rispetto al vostro colore naturale di capelli. Infine fisso le sopracciglia con l'Eyebrow Designer in gel.

Po zrobieniu bazy przechodze do makijazu oczu, najpierw wypelniam brwi za pomoca Duo Eyebrow z Elfa, w kolorze Ash - idealny dla blondynek bo nie wpada w cieply braz, dzieki czemu brwi wygladaja naturalnie. Norma jest uzywanie cienia do brwi o ton lub dwa jasniejszego niz naturalny kolor wlosow. Na koniec nakladam utrwalajacy zel do brwi.

Preparata la cornice degli occhi, stendo un primer o un ombretto in crema sulle palpebre e poi applico gli ombretti. I colori che uso quotidianamente sono neutri, spazio tra i rosa tenui, beige, marroni e grigi. Ecco le palette che uso più spesso:

Z gotowa oprawa oczu zabieram sie za ich malowanie, zaczynam od nalozenia bazy lub cienia w kremie. Nastepnie maluje oczy neutralnymi odcieniami, preferuje beze, lekkie roze, brazy i szarosci. Oto najczesciej uzywane palety:
Naked Urban Decay
Heaven and Earth MUA
Dusk til Dawn MUA

Non mi resta che fare una bella linea di eyeliner, io uso quello in gel della Essence. Costa una cavolata ma non ha niente da invidiare a quelli più rinomati. Quando non ho tempo per fare una riga precisa di eyeliner uso la matita di Euphidra, tonalità 18 nero profondo. Ho provato altre matite ma torno sempre a usare questa per il suo colore super intenso. Avendo gli occhi piccoli tendo a non mettere la matita nera nella rima inferiore, uso invece una color avorio per aprire lo sguardo, la Natural Glaze di MaxFactor. Piego le ciglia con il piegaciglia e poi applico il mascara, il mio preferito da anni è il mascara allungante della Planter's.

Kolejny etap to nalozenie eyelinera, bardzo lubie ten zelowy z Essence. Jest tani a jak najbardziej porownywalny z produktami z wyzszych polek. Gdy nie mam czasu na robienie precyzyjnej lini, uzywam czarnej kredki firmy Euphidra. Jako ze mam male oczy staram sie je optycznie powiekszyc cielista kredka na lini wodnej, uzywam Natural Glaze z MaxFactor'a. Podkrecam rzesy zalotka i nakladam maskare, moja ulubiona jest wydluzajaca z Planters'a.


Il passo che non salto mai è il contouring, applico il bronzer per scolpire il viso e infine il blush Candid Coral di Elf che illumina il mio incarnato con i suoi leggeri riflessi dorati. Vado pazza per i blush corallo/pesca.

Krok, ktory w zadnym wypadku nie moze byc przeze mnie pominiety to contouring, nakladam Cool Bronzer z Elfa po czym roz Candid Coral, tej samej firmy, delikatnie rozswietlajacy policzki swoimi zlotawymi drobinkami. Uwielbiam brzoskwiniowo koralowe roze!

Cool Bronzer ELF
Candid Coral ELF

Nel mio beauty non c'è spazio per i lucidalabbra perché mi trovo decisamente meglio con i rossetti e anche qui poche sorprese; uso per lo più colori nude e tonalità come salmone/pesca/corallo/arancione :D

W mojej kolekcji nie znajdziecie blyszczykow gdyz zdecydowanie bardziej wole szminki i tutaj tez bez niespodzianek; moje kolory to odcienie cieliste i te lososiowo - brzoskwiniowo - koralowe :D
n. 604
Il make up è una delle mie passioni e spero in futuro di riuscire a pubblicare qualche foto con i miei trucchi. Prima però avrei bisogno di una fotocamera HD per mostrarvi bene tutti i dettagli ;) Se vi interessa qui potete vedere il trucco che ho fatto a Maria in occasione del nostro primo post. Ditemi quali sono i vostri prodotti preferiti. Alla prossima, baci!
 Paula

Make up to jedna z moich pasji i mam nadzieje, ze w przyszlosci uda mi sie opublikowac zdjecia z makijazami. Najpierw chcialabym dorobic sie dobrego aparatu HD aby moc uwiecznic najmniejsze detale ;) W miedzyczasie, jesli macie ochote, mozecie zobaczyc makijaz ktory zrobilam Marii, przy okazji naszego pierwszego outfitu, The First. Dajcie znac jakie sa Wasze ulubione kosmetyki do makijazu. Buziaki!
Paula

10 commenti:

  1. Anche io ho comprato un paio di rossetti Kiko, devo dire che sono davvero buoni!
    Grazie del commento =)
    Bacio
    Ylenia

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Sì, per quel che costano sono davvero buoni. Tra i miei preferiti ce ne sono due che però non fanno più parte della collezione attuale..
      Baci

      Elimina
  2. Carina la palette di ombretti! :)
    Vieni a partecipare al nuovo giveaway sul mio blog. Una fantastica borsa Arcadia ti aspetta! :)
    With love,
    Eleonora
    www.it-girl.it

    RispondiElimina
  3. Bellissima la palette!! =)

    http://onthefabulouslane.blogspot.it/

    RispondiElimina
  4. Mi piace Kiko.... Ottimo rapporto qualità prezzo!!!!
    Ci seguiamo?

    RispondiElimina
  5. ottimi prodotti!!! anche io adoro il makeup:)

    RispondiElimina
    Risposte
    1. l'avevo intuito guardando le tue foto ;)

      Elimina
  6. hej! Jeśli możesz zrób post na temat optycznego "powiększania" oka w makijażu. Mam ten sam problem, a chciałabym zacząć używać eyelinera.
    Pozdrawiam!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. :) ja zawsze uzywam eyelinera wlasnie po to aby oko wydluzyc i tym samym optycznie powiekszyc, no i tak jak napisalam linie wodna maluje cielista kreska

      Elimina